Top articles
-
Akiba de Luck Star
J'ai essayé de traduire Akiba de Luck Star en français. Merci par avance de corriger ma traduction. Akiba de Luck Star Konata et Kagami se sont mis finalement ensemble et va à Akiba !? Kagami est jalouse des jolies filles qui sont dans un espace à deux...
-
La Grande Guerre de Super Héroïne: Guide de jeu vidéo VOL.5
J'ai essayé de traduire le Manga suivant, qui se trouve sur le lien. http://sha-keen.com/usr_pc/item.php?item_id=JZ000059 Merci par avance de corriger ma traduction. La Grande Guerre de Super Héroïne: Guide de jeu vidéo VOL.5 "Higrashi no naku koro ni",...
-
Super Heroine Wars Touhou start edition Comics Vol.1 page2
Voici ma traduction de la page 1. japonais anglais français 幻想郷… Gensokyo… Gensokyo… ふぅ～ Phew Phew 一休み一休み I will take a rest Je vais me reposer un peu お疲れ～ Well done Tu as fait du bon travail 萃香… Suika… Suika… いつの間に… 昼間っから 呑んで… しょうもないわね What are you doing…...
-
Le cours de chant sur Radio Japon- Chantons en japonais: Yutaka Ozaki "I LOVE YOU"
Aujourd'hui, je viens juste de trouver le programme intéressant, "Chantons en japonais" sur le site de Radio Japon. La chanson de cette semaine est "I love you", que j'ai déjà traduit en français sur mon blog. I love you (Je t'aime) par Yutaka Ozaki Vous...
-
Super Heroine Wars Touhou start edition Comics Vol.1-page4
なによ? やっと庭の掃除が終わったから お茶したかったのに… いいから 来いって！ ！！ No way! As I finally finished cleaning around the shrine, I wanted to drink a tea…. Just come with me! !! Quoi? Puisque j'ai fini de faire le menage du jardin, j'ai envie de prendre un thé… Viens avec moi!...
-
beastBurst Seijuu VS Mahou Kishi page4
J'ai essayé de traduire cette page en français. Merci par avance de corriger ma traduction. 海ちゃん、 どうしたの？ あ、二人とも・・・ 何か悩み事ですか？ UMI CHAN ? QU'EST-CE QUE TU AS ? AH, VOUS ÊTES TOUS LES DEUX … VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE QUI VOUS TRACASSE ? いやそんな 大した事じゃ ないんだけどね...
-
Super Heroine Wars Touhou start edition Comics Vol.1 page6
１ ゴォォォォォ 2 一体ここは どこなんだ…？ Where on earth are we… ? Mais où sommes-nous? 3 …ダメです 付近の縮図には 該当しません… … No I can't find the place… … Non Je ne peux pas trouver l'endroit 4 バミューダ ドライアングル みたいな奴じゃ ないのか？ Maybe we're in something like Bermuda Triangle, right? Peut...
-
beastBurst (la bête explosive) Seijuu VS Mahou Kishi (Bêtes Mythiques contre Chevaliers Magiques) Page5
それよ！ バーン わっ どれだけ強く なればいーのよ ギャース その心は？ ドラマの続きが 気になる～ C'EST ÇA, EXACTEMENT. BAAN WA JUSQU'À QUELLE PUISSANCE FAUT-IL ARRIVER ? GYAAS TU SAIS CE QU'IL FAUT FAIRE ? MOI PERSONNELLEMENT, J'AI ENVIE DE REGARDER LE NOUVEL ÉPISODE "DE MON FEUILLETON FAVORI."...
-
une journé au travail
De 23 heure, j'ai chatté avec Sabrina, son père Charles et Malik sur MSN messenger. Son père est parti tout de suite de MSN car je crois qu'il avait des choses à faire. Après, comme c'étati trop tard, qu'il est temps de dormir, je voulais dormir mais...
-
Il fait beau
Il fait beau aujourd'hui.Je me suis réveillé vers 6 heures mais j'ai dormi encore une fois jusqu'à 9 heures.Comme tous les jours, j'ai pris un train, puis suis arrivé au bureau.De 10 heures à 20 heures, j'ai travaillé devant l'ordinateur. Dans un train,...
-
le résltat de TEF est pire
J'ai achevé un travail vers 4 heures 20 et j'ai parlé avec Sabrina, Malik et Claire en même temps. Ensuite je suis sorti du bureau vers 5 heures. En prenant le train, en arrivant à la station Aomonoyokocho, j'ai acheté deux onigiris au Kiosk, et suis...
-
rien de spécial aujourd'hui
En rentrant chez moi, j'ai parlé un peu avec Sabrina et Gabriela sur MSN. Puis j'ai bien dormi. Il pleut sans cesse à Tokyo aujourd'hui car c'est la saison de pluie. On dit "Tsuyu" en japonais. Il pleut presque tous les jours en juin. Moi, je déteste...
-
Je m'inquite beaucoup.
Après achevé un travail vers 4 heures, je suis soti du bureau tout de suite. J'ai marché jusqu'à la gare de Tamachi en écoutant le dictionnaire de RFI et puis mon MP3 n'a plus marché à cause de manque de batterie...Alors, je suis marché tranquillement.Je...
-
Oh, c'est déjà le mois de juillet !
du 30 juin au 1 juillet 14h30 Mon téléphone portable m'a réveillé. 15h25 Je suis sorti de chez moi. 15h30 J'ai pris des bains publics. 16h10 J'ai pris le train pour aller au travail. 16h58 Je suis arrivé au bureau et ai commencé à travailler. 04h13 J'ai...
-
Il fait chaud!
14h30 Mon téléphone portable m'a réveillé. 15h25 Je suis sorti de chez moi. 15h30 Je suis arrivé à la librairie. 15h50 J'ai pris le train à la Gare d'Oïmachi. 16h01 Je suis arrivé à la Gare de Hamamatsucho. 16h09 Je suis allé au petit hôtel pour prendre...
-
Il pleuvait dans la matinée mais...j'espère qu'il fera beau demain, le 27 juillet
07:29:32 J'ai commencé à parler avec Sabrina sur MSN messenger. 08:56:57 J'ai fini de parler avec elle. 14h30 Mon téléphone portable m'a réveillé. 15h30 Je suis sorti de chez moi. 15h42 J'ai pris des bains publics. 16h15 J'ai fait les courses à NewDays....
-
J'ai fait mon blog en profitant de mon repos.
14h20 Je suis sorti du Cyber Café. 14h26 J'ai pris le train à la Gare d'Oïmachi. 14h59 Je suis arrivé au bureau et commencé à travailler. 21h04 Je me suis reposé. 21h14 Je suis entré au Cyber Café. Aujourd'hui, Sabrina n'est pas sue MSN...Comme je suis...
-
Mes collegus sont de plus en plus sévères envers moi.
09h45 Je suis entré au Cyber Café. 11h47 Je suis sorti du Cyber Café. vers midi J'ai pris le train et suis arrivé à la Gare d'Oïmachi. 12h10 Je suis allé à la librairie. 12h30 J'ai fait les courses au Family Mart. vers 14h40 Je suis rentré chez moi. vers...
-
J'ai bossé longtemps
11h35 Je suis sorti du Cyber Café, suis allé à la librairie et pris le train à la Gare de Hamamatsucho. vers midi J'ai mangé le menu au Fast Food japonais. 13h15 J'ai fait les courses au Family Mart. vers 13h30 Je suis rentré chez moi et dormi tout de...
-
Je remplace deux personnes au travail.
10h20 Je suis sorti du Cyber Café. vers 10h30 J'ai mangé du riz au curry chez Matsuya. vers 10h45 Je suis entré à l'hôtel pour prendre un bain. 14h30 Je suis sorti de l'hôtel et pris le train. 14h59 Je suis arrivé au bureau et commencé à travailler. 05h26...
-
Mon travail était dur !
12h30 Mon téléphone portable m'a réveillé. 14h05 Je suis sorti de chez moi, marché et pris le train à la Gare d'Oïmachi. vers 15h00 Je suis arrivé au bureau et commencé à travailler. vers 8h10 J'ai finit de travailler et pris le train. 9h11 Je suis entré...
-
Je suis resté toute la journée au Cyber Café.
08h31 J'ai finit de travailler et pris le train. Vers 09h30 J'a mangé le menu chez Matsuya. 9H51 Je suis entré au Cyber Café. 19H23 Je suis sorti du Cyber Café. 19H27 J'ai acheté un onigiri et une boisson au New Days à la Gare d'Oïmachi. 19h31 J'y ai...
-
3ème jour de travail
vers 11h00 Je me suis réveillé. vers 11h10 J'ai retiré 20000yen au distributeur. 11h20 J'ai payé le forfait de téléphone portable au combini. 11h53 J'ai pris un café froid et du un sandwich au Starbucks Coffee. 14h00 Je suis entré au Cyber Café (Dice)....
-
Mireille est à Aigurande...
Mon amie Mireille est partie pour la maison d'Aigurande avec son fils en voiture vers une heure du matin. Elle m'a dit au téléphone que y viendraient des gens désireux de voir cette maison et l'employé de l'agence immobilière. Peut-être que quelqu'un...
-
Je suis maintenant en France
HIer midi, j'ai pris l'avion d'Air France 275 et puis arrivé à l'aéroport de Charle De Gaule vers 17h30. J'ai revu mes amis à la sortie de l'aéroport après pris ma valise. Cette foits ce n'était pas la peine de passer par la douane. Mon amie m'a amené...