Super Heroine Wars Touhou start edition Comics Vol.1 page6

１
ゴォォォォォ

2

一体ここは
どこなんだ…？
Where on earth
are we… ?
Mais où
sommes-nous?

3

…ダメです
付近の縮図には
該当しません…
… No
I can't find
the place…

… Non
Je ne peux pas
trouver l'endroit

4

 バミューダ
ドライアングル
みたいな奴じゃ
ないのか？

Maybe we're in
something like
Bermuda Triangle,
right?

Peut être on est
dans une espace comme
Bermuda Triangle
n'est-ce pas?

5

あんなのただの
都市伝説でしょ？
I think it's only
an urban legend

Ce n'est qu'une
légende urbaine, non?

6

ラチがあかないな…
あそこの建物で
聞いてみないか？
It's useless…
Why not ask someone
in that building?

Ça ne marche pas…
On va demander à quelqu'un
dans ce bâtiment, non?

7

本気か…？
ここはブリタニアの
勢力下だぜ…？
Are you serious… ?
We are here
in the territory of Britannia… ?

Tu es sérieux?
Nous sommes ici
dans le territoire de Britannia… ?

8

だが
このまま路頭に
迷うわけにも
いかないだろう
But
we cannot
get lost
near here
Mais
si on reste ici,
on risque de perdre
c'est pas bien