Super Heroine Wars Touhou start edition Comics Vol.1 page2

Voici ma traduction de la page 1.

japonais
anglais
français

幻想郷… 
Gensokyo… 
Gensokyo…

ふぅ～
Phew
Phew

一休み一休み

 I will take a rest
Je vais me reposer un peu

お疲れ～

 Well done
Tu as fait du bon travail

萃香…
Suika… 
Suika…

いつの間に…
昼間っから
呑んで… 
しょうもないわね
What are you doing…
It is not good
to drink
in the daytime.
Que fais tu…
tu bois
au milieu de la journée,
c'est pas bon