Akiba de Luck Star

Publié le par Shigeharu OIWA

J'ai essayé de traduire  Akiba de Luck Star en français.
Merci par avance de corriger ma traduction.

Akiba de Luck Star

Konata et Kagami se sont mis finalement ensemble et va à Akiba !?
Kagami est jalouse des jolies filles qui sont dans un espace à deux dimensions.

 

 

Akiba_de_Luck_Star.jpg
1

前回晴れて
恋人同士?になった
こなたとかがみ
LA DERNIÈRE FOIS
KONATA ET KAGAMI SE SONT MIS FINALEMENT ENSEMBLE

 

2
日曜日秋葉原へデートにやってきた!!
ひゃっほゥ
ゥゥゥゥ☆
あ、あんまり
はしゃがないでよ…
恥ずいわね…
ET ONT UN RENDEZ-VOUS À AKIHABARA ! !

HAYAHOO
OOOO
NE FAIS PAS TROP LE FOU… 
ÇA ME FAIT HONTE…

3
楽しい時間はまたたく間に過ぎ…
うわっ!
痛車…
LE TEMPS HEUREUX PASSE VITE
OH !
ITASHA…

4
かがみ、
免許取らないの?
…期待されたって、
こんなのでドライブなんかしてあげないわよ
KAGAMI,
TU NE PASSES PAS TON PERMIS ?
…MÊME SI  TU LE SOUHAITES,  
JE NE CONDUIRAI PAS CETTE VOITURE

Publié dans Manga

Commenter cet article