beastBurst Seijuu VS Mahou Kishi page4

Publié le par Shigeharu OIWA

J'ai essayé de traduire cette page en français.
Merci par avance de corriger ma traduction.


beastBurst 04

 

海ちゃん、
どうしたの?
あ、二人とも・・・
何か悩み事ですか?
UMI CHAN ?
QU'EST-CE QUE TU AS ?
AH, VOUS ÊTES TOUS LES DEUX …
VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE
QUI VOUS TRACASSE ?

いやそんな
大した事じゃ
ないんだけどね
NON,
CE N'EST PAS VRAIMENT
UN PROBLÈME., MAIS …

私たち結構
パワーアップ
してきたでしょう?
NOUS AVONS DÉJÀ
AUGMENTÉ NOS NIVEAUX
N'EST-CE PAS ?

それなのに全然
魔神を扱えるように
ならないじゃない。
MAIS NOUS NE
POUVONS PRATIQUER
AUCUNE MAGIE.

確かに力をつけた時に
扱えるようになると
仰ってましたね。
ON NOUS A DIT QUE
NOUS POUVIONS LA PRATIQUER
APRÈS AVOIR FAIT DES PROGRÈS,
N'EST-CE PAS ?

んー
ということは
まだ力不足という
事なのではない
でしょうか?
NN
C'EST À DIRE QUE
NOUS N'AVONS PAS
ENCORE FAIT DE PROGRÈS,
N'EST-CE PAS ?

Publié dans Manga

Commenter cet article