beastBurst Seijuu VS Mahou Kishi page4

J'ai essayé de traduire cette page en français.
Merci par avance de corriger ma traduction.

海ちゃん、
どうしたの？
あ、二人とも・・・
何か悩み事ですか？
UMI CHAN ?
QU'EST-CE QUE TU AS ?
AH, VOUS ÊTES TOUS LES DEUX …
VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE
QUI VOUS TRACASSE ?

いやそんな
大した事じゃ
ないんだけどね
NON,
CE N'EST PAS VRAIMENT
UN PROBLÈME., MAIS …

私たち結構
パワーアップ
してきたでしょう？
NOUS AVONS DÉJÀ
AUGMENTÉ NOS NIVEAUX
N'EST-CE PAS ?

それなのに全然
魔神を扱えるように
ならないじゃない。
MAIS NOUS NE
POUVONS PRATIQUER
AUCUNE MAGIE.

確かに力をつけた時に
扱えるようになると
仰ってましたね。
ON NOUS A DIT QUE
NOUS POUVIONS LA PRATIQUER
APRÈS AVOIR FAIT DES PROGRÈS,
N'EST-CE PAS ?

んー
ということは
まだ力不足という
事なのではない
でしょうか？
NN
C'EST À DIRE QUE
NOUS N'AVONS PAS
ENCORE FAIT DE PROGRÈS,
N'EST-CE PAS ?