Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Partager

Apprenez Japonais sur LingQ

 

 La meilleure méthode pour apprendre une langue provient de la langue elle-même.
Commencez avec la bibliothèque de TheLinguist
où vous trouverez des heures et des heures de contenus authentiques Japonais

logo

Vous pouvez trouvez mes écrits (en japonais) également sur cette bibliothéque.
20050623-la-statue-a-oimachi.jpg

Lundi 22 août 2011 1 22 /08 /Août /2011 22:27

D'après Wikipédia, "Les yonkoma sont des mangas en quatre cases, à tendance le plus souvent humoristique (équivalent du comic strip). Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondaient à des pages de publicité dans les magazines de prépublication."

Voici des échantillons

1
4komapage11 Madame!

(Gala!)
Comment?
2 Une fille a demandé à une dame de faire quelque chose pour le fantôme.
3 ...
4 Une dame : Il est inoffensif.
Une fille : C'est pas ça, ce que je voudrais vous demander de faire...











2

4komapage2à gauche1 (zooon)
Elle n'a pas bien dormi.
2 Un homme dit, "Oh, qu'est-ce qui ne va pas, hé?"
3 "Et ton vêtement ne te va pas, hé."
4 Une fille dit à une vielle dame, "Ma gran-mère!"
La dame sourit et lui dit, "Il est inoffensif."

à droite
1 (bibibibi)
2 (Nu...)
Une fille dit' "Encore 5 minute.
Peux-tu me laisser dormir?"
3
4 Non






3

4komapage3à gauche
1 Cuisine.
2 Fais la lessive.
3 ...
4 Masse les epaules de moi pour le relaxer. Vite!

Un homme dit, "oh, qu'est-ce que je fais maintenant?"

à droite
1 Une dame dit, "quand j'étais à ton âge, Ituki.
2 j'ai rencontré ce fantôme. Je suis tombée amoureuse de lui.
3 Et ta mère est né.
(un moment heureux)
4 Une fille dit, "Ce n'est pas vrai?
Ce n'est pas vrai?
Ma grand-mère?"
Une dame dit, "ce n'est pas vrai."




4
4komapage4à gauche
1 Une dame : Si tu n'es pas près du miroire, le fantôme n'apparaîtra pas
Une fille : Ce n'est pas possible.
2 Une fille : Je veux porter ce moiroire sur moi car c'est un souvenir de ma mère.
3
4 Une fille : Qu'est-ce que vous portez?
Un homme : Il fait chaud.

à droite
1 Une dame : C'est que j'ai rencotré le fantôme à ton âge.
Oissu
2 Une dame : Mais il me faisait du mal tout le temps,
un homme : Oh, la couleur de ton slip n'est blanc, pourquoi?
3 Une dame : Ça m'énerve beaucoup. Donc, je l'ai enfermé dans le miroire.
4 Une fille : Pourquoi as tu l'as enfermé dans le miroire?

Une dame : J'ai été tellement énervée que je l'as fais volontairement.
C'est dans cette situation qui m'a forcé à  le faire.



5

4komapage8à gauche
1 Une fille : J'ai cherché partout mais je n'arrive pas à trouver le miroire. Je n'ai aucune idée de quoi faire.
2 Une fille : Ça m'est égale de trouver le fantôme mais je ne veux as perdre le souvenir de ma mère.
3 Une fille : Maman.
4 Une fille : Ma grand-mère!
Ma grand-mère!
J'ai quelque chose à te demander.

à droite
1 Une fille : Alors, je ne trouve pas le fantôme depuis quelque temps.
2 Une fille : J'ai un mauvais pressentiment. Si ca se trouve, ...
3 Une fille : Je ne trouve pas de miroire...
C'est pour ça que le fantôme n'apparaît pas.
4 Une fille : C'est le souvenir de ma mère.
Il faut que je le trouve le plus tôt possible.

Par Shigeharu OIWA - Publié dans : Manga
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil

Bienvenue à mon blog

très populaire
mail toBmail 
Tu peux choisir les couleurs
C'est facile!!


mignonTu vas essayer d'utiliser ce contenu
Aujourd'hui, j'ai perdu le texte original tout en éditant le texte libre...
Alors, ça sera une idée de changer mon présentation.
shakeen_bana.gif
mon bio
Voici la liste des écoles où j'ai fait mes études

Université de Dokkyo

Université de Beaux Arts et de Musique de Tokyo
Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris

mes blogs
Le grand Cahier en japonais 1
Le grand Cahier en japonais 2
Le grand Cahier en anglais
Le grand Cahier en chinois
Le grand Cahier en ch. et en jp.

Le blog de MSN

20031016-2.jpg















Si vous visitez par hasard mon blog, ça me fera très plaisir de me laisser un message sur mon libre d'or.


L'adresse d'e-mail

shigeharu_oiwa@hotmail.com
 ID de Skype
shigeharu_oiwa Shigeharu Oiwa


LingQ

J'utilise LingQ, qui me permet de faire des progrés  en langues étrangères. Je conseille à tous les lecteurs qui aimeraient bien apprendre les langue, y compris Japonais.







Recherche

Offre de Service

Chère Madame, cher Monsieur,
Notre entreprise cherche quelqu'un qui puisse faire de la bande dessinée pour nous. Si vous connaîssez quelqu'un ou si vous être un dessinateur amateur, répondez le moi, s'il vous plaît.


Voici l'adresse
shigeharu_oiwa@hotmail.com

Voici Échantillon
debut1p
debut2p(traduction)
Qu'est ce qui s'est passe?
Je t'expliquerai ce qui s'est passe.
Tu ne sais jamais quel est son apparence mais en realité elle est prêtresse, issue d'un temple shinto illustre.
Un jour, le miroir à main, qu'elle avait trainé toujours en souvenir de sa defunte mère, a brillé.

debut3p(traduction)
Le sceau ayant été brise, le fantome apparut.
Pourtant, comme sa renaissance n'est pas parfaite, il ne peut pas venir dans une espace à trois dimensions.
C'est pour ça qu'il est la.
Si tu ne casses pas le mirroir, il ne pourra pas sortir dehors. Aucun problème.
Quoi?
Ça y est. Il n'est plus ici.
Oh, on peut voir tout.
En général, le slip de femme est blanc.
Tu es prêtresse, ne sois pas séduisante comme ça!
Va en enfer. Sale pute!

Dans l'espoir de retenir votre attention lors de votre consultation, nous vous prions de croire, chère Madame, cher Monsieur, en l'assurance de nos sentiments les plus dévoués.

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés