LA FAMILLE DE POO page15
JE T'AIME, MOMO… JE T'AIME… MOI… RÊVE-JE MAINTENANT… PUISQUE MAYI CHAN, TOI… TU M'AIMES…. … T'ES FOLLE MAIS JE T'AIME…
この広い野原いっぱい(Dans toute cette campagne)
この広い野原いっぱい Dans toute cette campagne 小薗江圭子作詞 Parole : Keiko Osonoe 森山良子作曲 Musique : Ryoko Moriyama この広い野原いっぱい 咲く花を ひとつ残らず あなたにあげる 赤いリボンの 花束にして Les fleurs epanouies dans toute cette campagne Je vais t'offrir toutes les fleurs Avec un bouquet de ruban rouge...
Candy Candy
Candy Candy La version japonaise そばかすなんて きにしないわ ハナペチャだって だって だって おきにいり オテンバ いたずら だいすき かけっこ スキップ だいすき わたしは わたしは わたしはキャンディ ひとりぼっちで いると ちょっぴり さみしい そんなとき こういうの かがみを みつめて わらって わらって わらってキャンディ なきべそなんて サヨナラ ね キャンディ キャンディ La version française Au pays de Candy...
未来予想図II Mirai YosouzuII (Prédiction du futur II)-2
未来予想図II（Prédiction du futur II）par DREAMS COME TRUE Musique : Miwa Yoshida Parole : Miwa Yoshida 時々2人で 開いてみるアルバム まだやんちゃな 写真達に笑いながら どれくらい同じ時間 2人でいたかしら こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も Nous ouvrons parfois notre album ensemble Combien de temps avons-nous passé? Nous...
未来予想図II Mirai yosouzuII (Prédiction du futur II)-1
未来予想図II（Prédiction du futur II）par DREAMS COME TRUE Musique : Miwa Yoshida Parole : Miwa Yoshida 卒業してから もう3度目の春 あいかわらず そばにある 同じ笑顔 あの頃バイクで 飛ばした家までの道 今はルーフからの星を 見ながら走ってる Ça fait trois ans que on a fini mes études Je te vois sourire comme toujours Le chemin...
LA FAMILLE DE POO page14
S'IL TE PLAÎT… T'EN VAS NULLE PART… JE SUIS DÉSOLÉE JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE QUEL QU'EN SOIT MES EXCUSES, TU NE M'EXCUSES ABSLUMENT PAS… JE SAIS BIEN MAIS… MAIS J'AI ENFIN COMPRIS QU'IL FAUT ABSOLUMENT RESTER AVEC TOI… Si vous voulez connaître plus en...
Selon son propre sentiment, la vitesse varie
Avant hier, j'ai vu la vidéo très intéressate sur Youtube. En Japonais, on ne parle pas à la mêm vitesse. Si on veut transmettre à quelqu'un un sujet très important, par exemple "watashi wa anata ga sukidesu" ou "Je t'aime", on a tendance à parler lentement....
ホストとキャバ嬢の飲み会(La conversation entre des hôtes et des entraîneuses dans Izakaya)
Voici la vidéo que j'ai vu par hasard sur Youtube hier soir. Il s'agit de la conversation entre de belle filles et de beau garçons dans Izakaya. Chaque fille est numéro 1 des entraîneuses du club pur hommes seuls qui est situé banlieu de Tokyo. Chaque...
奨学金(=shougakukin) japonais veut dire une bourse ?
En regardant cette vidéo sur shougakukin (la dette pour les études), j'ai enfin compris la différence entre le système du Japon et ceux des autre pays. Je sais bien qu'en France il n'y a pas ce genre de système. En réalité, ce qui signifie la bourse d'étude,...
Ikebukuro homeless (en cas d'un homme agé de 35 ans)
Première partie Deuxième partie Hier, j'ai écrit l'article sur un sans-abri agé de 52 ans. Cet homme, qui avait perdu son travail dans la région Tohoku, est venu à Tokyo de afin d'y travailler. Il pensait qu'on pouvait gagner de l'argent plus facilement...