Réservation de restaurant au téléphone

Publié le 14 mai 2013 par Shigeharu OIWA

Aujourd'hui, j'ai reservé une table pour trois personnes au téléphone.

J'ai appelé deux restaurants deux fois.

Première fois, j'ai dit aux receptionistes de deux restaurants...

Hello, I am Shigeharu Oiwa from Athena Company.

I would like to book a table for two adults and a two-year-old child on the 26 June in the name of Muneharu Takemoto.

I have a few questions.

Could you tell me what time sunset will be on the 26 June?

Can we see a sunset at six half or seven?
What time is the best to see a sunset?

Where is the best place to see a sunset at your restaurant?

Would it be possible to book the best table at sunset time?

Our customer, Takemoto Muneharu's family would like to eat diner while seeing a sunset on the terrace.

Deuxième fois j'ai dit à premier restaurant...

Today, I called you.

You said to me, “The request for the terrace was not guaranteed.” But they are important customers, so I would like to book a terrace in order that they can see a sunset. In the Internet, many people say that they could see a sunset at your restaurant. I will book a table one month in advance, so I'd appreciate it if you will make a guaranteed reservation

If they are satisfied with your service, I will introduce other customers as a travel agent in the near future.

Deuxième fois j'ai dit à deuxième restaurant...

You said to me that the best table beside the window was not guaranteed, so I would like to book any table beside the window to see a sunset. But this is our important customers, so I'd appreciate it if you will guide them to a table beside the window to see a sunset.

If they are satisfied with your service, I will introduce other customers as a travel agent in the near future.

Je ne peux pas compredre parfaitement ce que receptioniste m'a dit,

J'ai reservé premier restaurant, mais je n'ai pas pu reserver deuxième restaurant à cause de quelques problème. Comme une receptioniste Cindy m'a dit qu'une persone parlant japonais répondrait des questions en japonais, ma collègue l'appelera demain.