Ma première expérience de tuteur

Publié le par Shigeharu OIWA

C'est la première fois que j'ai eu une discussion en japonais avec un Néo-Zélandais, sur le système de LingQ. Je trouve que c'est vraiment difficile de diriger une bonne discussion en utilisant seulement le japonais. Au cours de la discussion, j'ai parfois parlé en anglais quand il n'a pas pu trouver des mots ou des expressions japonaises. Je sais bien qu'en principe il est préférable d'utiliser seulement la langue que l'étudiant apprend. Puisque j'ai parlé anglais, il m'a finalement demandé en japonais,"vous voulez parler japonais ou anglais?"
Il m'a aussi dit en japonais, "Devenir professeur d'anglais au Japon, c'est mon rêve. Donc, je voudrais parler japonais couramment afin de réaliser mon rêve."
Je vais faire encore une discussion. Je l'aiderai à apprendre cette langue de mon mieux.

Publié dans la vie

Commenter cet article