La traduction

Publié le par Shigeharu OIWA

Moi, j'ai un site de communication sur lequel  beaucoup de gens me demandent de traduire des phrases japonaises en français. C'est toujours à propos de l'amour de jeunes gens.

 

Voici les exemple récents corrigé.


La déclaration d'amour

 

exemple 1

Une fille a dit à un garçon, "Je t'aime tellement que je ne peux pas contrôler mes sentiments.
Moi, je suis comme ça mais tu peux sortir avec moi pour toujours? "

exemple2
Où que vous alliez, mes sentiments pour vous sont éternels.
Je vous jure un amour constant quelles que soient le nombre d'années qui passe.
Je crois que vous êtes mon destin.

Publié dans la culture japonaise

Commenter cet article

Olivier 11/03/2011 22:32