未来予想図II Mirai YosouzuII (Prédiction du futur II)-2

Publié le par Shigeharu OIWA

未来予想図II(Prédiction du futur II)par DREAMS COME TRUE

Musique : Miwa Yoshida
Parole : Miwa Yoshida

時々2人で 開いてみるアルバム
まだやんちゃな 写真達に笑いながら
どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
Nous ouvrons parfois notre album ensemble
Combien de temps avons-nous passé?
Nous nous somme demandé tout en riant des photos espiègles
Et combien de jours ordinaires comme ça s'est passé?

2人でバイクのメット5回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に 愛してる
Nous cognions nos casques ensemble cinq fois.
Notre signe a changé maintenant, mais le sentiment est le même
Je t'aime docilement

きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとうりに かなえられてく
Combien d'année qui passe, je pourrai
continuer à passer du temps avec toi, sentant de cette manière, car c'est toi
Le plan vers le future que j'imagine toujours
Voilà, il sera réalisé comme je veux

ほら 思ったとうりに かなえられてく・・・
Voilà, il sera réalisé comme je veux...

J'ai enfin fini de traduire cette chanson merveilleuse.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me le demander.

Commenter cet article