この広い野原いっぱい(Dans toute cette campagne)

Publié le par Shigeharu OIWA

 

 

この広い野原いっぱい
Dans toute cette campagne

小薗江圭子作詞
Parole : Keiko Osonoe
森山良子作曲
Musique : Ryoko Moriyama

この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして
Les fleurs epanouies dans toute cette campagne
Je vais t'offrir toutes les fleurs
Avec un bouquet de ruban rouge

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹にかがやく ガラスにつめて
Les étoiles dans tout le ciel nocturne
Je vais t'offrir toutes les étoiles
En les mettant dans un récipient en verre irisé

この広い海いっぱい 咲く船を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて
Les bateaux sur toute la mer
Je vais t'offrir tous les bateaux
En mettant les initiales sur la voile blue

この広い世界中の なにもかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だからわたしに 手紙を書いて
手紙を書いて
Toutes les choses dans le monde entier
Je vais te les offrir.
Alors, écris-moi une lettre
Écris-moi une lettre

Merci par avance de corriger mes fautes 

Commenter cet article